Head Smashed in Buffalo Jump

Esse nome eh estranho, eu sei, mas refere-se a um lugar proximo de Calgary - cerca de 160 km., proximo de Lethbridge. Daqui a pouco explico a origem do nome, que eh engracada, ou melhor tragicomica... rsrs

Em janeiro, quando as avos estavam aqui, fomos conhecer este lugar, por indicacao da minha professora de ingles. Trata-se de um observatorio. Neste lugar, as primeiras nacoes (os indios, ou os nativos), cacavam bufalos. O ritual era complexo. Eles acreditavam que excistia um Deus Bufalo, que mandava os animais para alimenta-los por semanas ou ate meses. Porem, cacar esse bichinho que nao eh pequeno e vive em bandos, nao eh tarefa simples. Os indios faziam uma preparacao previa do ritual, que consistia, resumidamente, em forcar os bufalos a seguirem umas trilha e a pularem de um precipicio. A masioria dos animais morria com a queda e os que nao morriam, eram mortos pelos indios que estavam la embaixo, esperando. No dia seguinte, os indios pediam perdao por matarem tais animais, mas era uma questao de sobrevivencia.

O observatorio consiste em um museu que conta toda essa historia, que esta bem resumida aqui, senao o post ficaria gigante, havendo ainda, pontos externos de observacao, como o tal "precipicio". Quando se olha o "morro", fica dificil imaginar que os bufalos morriam ao pularem daquela altura, pois nao nos parece muito alto. Porem, eles explicam que com o passar dos anos (mais de 5 mil anos), a "altura" da queda foi diminuindo em razao da imensa quantidade de caveiras destes animais que foi se acumulando ao longo do tempo.

Achamos o lugar INTERESSANTISSIMO. Vale a visita. Trata-se de um grande prado (meadows) e a historia que o lugar guarda eh sem duvida, muito rica.

Algumas fotos:

Esse desenho ai embaixo, retrata a cena do passado...

Esse ai embaixo eh o "precipicio"

Quanto ao nome, que significa "Cabeca esmagada no pulo do Bufalo" li que foi dado apos um nativo morrer com a cabeca esmagada, porque estava la embaixo esperando os bufalos cairem e perguntando aos "colegas": Aonde eles caem, aqui?? De repente, um bufalo caiu em cima dele, esmagando completamente sua cabeca.... Isso eh que eu chamo de estar no lugar errado, na hora errada.... rsrs

Abracos e boa semana!!

Edmonton

Na sexta-feira fomos para Edmonton. Ficamos de sexta ate domingo e hoje estamos descansando um pouco, ja que eh feriado por aqui (Family Day).

Edmonton eh a capital da Provincia de Alberta, porem Calgary eh mais significativa em termos economicos do que a "Capitar". La, segundo dizem, existe o maior shopping center do mundo, o Edmonton West Mall. E o mall eh grande mesmo. Nao conseguimos conhecer nem a metade dele. La dentro ha um parque aquatico, um parque de diversoes (o Galaxyland), um Cassino, uma pista de gelo, uma especie de super aquario (o Sea Life Caverns), um lago indoor (o Deep Sea Adventure), mini-golf course e muitas, mas muuuitas lojas.

Na sexta-feira apenas passeamos pelo shopping e um pouquinho pela cidade. No sabado ficamos o dia inteiro no parque aquatico, que por ser indoor eh fantastico e tem varios tobogans, sendo alguns radicais e uma enorme piscina de onda. No domingo passamos o dia no parque de diversoes que eh bem grandinho tambem, mas achei bem carinho para entrar ($ 29,95 por pessoa) e varios brinquedos eram radicais, nos quais o Matheus nao podia ir, sendo que outros brinquedos tinham que ser pagos a parte, alem de ter muitos jogos eletronicos, que necessitavam de moedas, ou seja, nao vale os 30 dolares por pessoa, mas valeu para conhecermos...

A cidade de Edmonton eh bem diferente de Calgary, mais velhina e bem menos plana. Nevou muito por la e choveu estes dias, entao a lama estava de lascar. Diferentemente de Calgary, eles jogam uma especie de barro nas ruas, bem marron, entao a impressao de sujeira eh bem maior.

Ficamos num hotel no centro da cidade, no topo de uma subida, com uma vista maravilhosa do rio.

Eh um lugar para voltarmos pelo menos mais uma vez, de preferencia no verao ou outono, para termos nocao de como eh a cidade sem aquela lama toda... Valeu o o passeio!!

Algumas fotos:

Vista do quarto do hotel

outro angulo da nossa vista

O parque aquatico:

Galaxyland (parque de diversoes):

Na terca-feira passada, eecebemos aqui em casa a Sheila, Ivo, Jessica e Artur. Eles estao com o processo de imigracao e vieram para o Canada para fazer uma viagem de prospeccao. Sheila, obrigada pelos presentes. Adoramos (eu e o Ma). Pena que nao tiramos fotos...

beijos a todos e boa semana!

Primeiras visitas Canadenses

Neste ultimo sabado, recebemos aqui em casa um casal de amigos. Ela eh Russa e ele Canadense. Nao me sentia confortavel para convidar pessoas que falam apenas ingles. Encontrar num evento e conversar soh um poquinho eh diferente, mas em casa temos que dar atencao, falar bastante, etc... A Larissa estuda comigo e por vezes conversamos longamente, pois ela eh muito boa de papo. Se na escola nos comunicamos bem, pensei que em casa nao seria diferente. Com a melhora do ingles a gente vai se atrevendo mais e foi realmente muito bom. Tivemos uma noite agradavel e pudemos trocar experiencias e receber curiosas informacoes, interessantes para nos, ja que o Mike nasceu aqui em Alberta e, o que eh muito raro aqui, nao eh filho ou neto de imigrantes...

A "estrela" da noite foi o Matheus, que falou sem parar, mostrando que esta muito bom no ingles. Num determinado momento ele estava contando suas historias sobre a escola e o Antonio o interrompeu. Ele soltou logo o seguinte: Wait, wait, I'm talking... Todos riram, mas tive que pedir que ele nao falasse assim com o pai e pedisse desculpas.... Ele contrariado disse sorry. Embora tenha ficado um pouco envergonhada em razao da pequena "malcriacao", por outro lado fiquei feliz ao perceber o quanto meu pequeno esta confortavel com a lingua.

E lembrar que ha apenas 5 meses atras ele foi chorando para a escola dizendo que nao entendia nada e nao tinha amigos... Realmente as criancas aprendem muito rapido a lingua. Nao eh imediato - o comeco eh dificil para eles e para nos que nao queremos ver nossos pequenos sofrendo, mas eles passam por essa barreira mais rapido do que imaginamos.

No dia 14 de fevereiro, comemoraremos o Valentine's Day. Eu imaginava que este era apenas o dias dos namorados daqui, mas ao reves disso, neste dia se comemora o dia do amor, da amizade, do companheirismo. Assim, nao sao apenas os namorados que comemoram. As criancas trocam cartoes na escola, aprendem musicas sobre o tema. Hoje, na escola, nos foi dado um texto com a origem desta data. Como sempre, os Canadenses nao fazem nada pela metade...

eu, Matheus, Mike e Larissa

beijos a todos e tenham uma boa semana!!

E se passaram catorze anos....

Ja faz tempo.. No dia 05 de fevereiro de 1994 foi o dia do meu casamento e hoje estamos competando 14 anos de " Enlace Matrimonial" rsrs

Outro dia olhei o CD da cerimonia (meu cunhado passou para o CD, pois naquela epoca ainda era fita VHS - oh velharia...) e vi que ha muitos casais que estao separados e muitas pessoas ja morreram, infelizmente. Minhas queridas amigas Alessandra e Andrea estavam la. A Andrea ainda era morena... Faz tempo hein Dea?!!! kkkkk

E voce, lembra-se do que aconteceu ha 14 anos atras??

Coloco aqui uma foto do tal enlace matromonial e na sequencia, uma foto da familia hoje, com o fruto do nosso amor, nosso filhote lindo.

PARABENS PARA NOS!!

Ah, e como perceberam, o computador do marido continua sem acentos..... O meu esta em Mississauga, na Accer para tentarem descobrir porque o danado desliga sozinho...

beijos